推荐语:
食物不仅是味蕾,也是语言文明发展的佐证。
之前黑蜀黍陈晓卿曾经介绍过《食物语言学》(??戳),一本通过“食物名称和点菜方式”窥视人类历史的书籍。四川人Harry这篇文章跟《食物语言学》有异曲同工之妙,都在用语言,诉说一方人与一方食物的密不可分的关系。
Harry是成都人,也是一个自由撰稿人,之前在《沸腾吧火锅》第二季时曾经写过串串香火锅的文章,他笔下的成都,有种与众不同的灵气。看完这篇文章,我们推荐你可以再读一读《“如果一个四川人拒绝吃串串,ta一定是老了!”》(??戳),也非常有趣!
进入四川,不仅进入了味觉的冒险,也进入了对自己中文水平的质疑之旅。四川话作为北方方言中的西南官话,相对好懂,容易引发自信。但总有这么那么的词语如同川菜里惯用的辣椒和花椒,会让人舌头打结、耳朵冒汗,最终冲出大脑形成一个个小问号:明明都认识,统统不明白。大概就是这种感觉
*gify
不信请看四川话十级考题精选:第一部分,单选题:1.以下哪个是可以吃?A.癞疙宝B.丁丁猫儿C.克猫儿2.以下哪个与吃无关?A.打堆堆B.打牙祭C.打平伙3.买樱桃的时候老板说:「过瓦,过瓦哈」是什么意思?A.卖个萌B.骂脏话C.语气词,无实义D.舀着买,不准挑第二部分,阅读理解题:餐馆老板张三和李四聊天。张三:那天我店头来了个闷墩儿,要了个小份肥肠汤,节子都不加一个,架势吃不要钱的泡菜和白饭,只吓人哦!李四:你勒个算啥子哦,昨天晚上有几个先人来我店头喝酒做生,啤酒喝了两件,就点了几个素勒凉菜。我给他们说卤拱嘴儿巴适,要不要点一份下酒,他们说拱嘴不好吃。几爷子可能也是不好意思,问我有莫得盘海?盘海?我这个摊摊有个铲铲盘海!逗到闹!问题1:请问肥肠和节子有什么关系?问题2:根据上下文理解「架势」一词的意思。问题3:李四店里的「先人做生」,是不是一起灵异事件?问题4:盘海是什么食物?铲铲盘海是一道菜吗?*表情帝四川的说和吃,有一样的气质,特别热闹特别有生命力。流行菜各领风骚一两年,留得住的,就成了日常成了经典。口头话语也有自己的潮汐,老的表达活力还在,新的词汇也在并入,被改造成为四川话。这两件事儿,其实就是一整个四川。我家附近有个小镇,夹在一大片工业园区和几条大路的缝缝头(缝隙里),意外地保留了一点老东西:老街上留下了几家老茶馆,据说历史在百年以上。要是顺路,算是值得一看的地方。*Jingtheory.